peer-Beratung für migrant:innen und MIGRAnTISCH
Deutsche Version unten
Do you ever feel like not fitting in or being lonely? Feeling stupid when you can't express your feelings or thoughts they way you would prefer to? You'd have loved to stay with others after a seminar for a drink and a talk, but you can't because you need to go back to work, for you need a financial proof to have the right to remain in Germany? And you shiver every time you need to go to the migration office? Me too. That's why I as Referent für Internationales in AStA (the autonomous student committee) am offering a peer-counseling for all the migras at the uni, irrespectful of us having or not having experienced migration.
The counseling takes place in the AStA-rooms on Campus Westend once a month. You can bring any question you have and we will seek for an answer together. The peer-counseling is available in English, German and Russian.
The MIGRAnTABLE takes places once a month as well, in the Klapperfeld (https://klapperfeld.de/impressum/). It is a space for an exchange about all sorts of topics for migras. The languages for the group communication are mostly English and German.
First dates:
• MIGRAnTABLE: 08.12., 7 to 8:30 pm at the Klapperfeld (S-Bahn Konstablerwache/ U-Bahn Zoo). If you are struggling finding it on your own, please write me an e-mail before hand.
• Peer-counseling: 16.12., 5 to 6 pm in the backroom of Randy (Random White House, „Räume der Mietrechtsberatung“) on campus Westend (the smaller building in front of the präsidium).
If you, your friends or coursemates are willing come, let me know via E-Mail: international [at] asta-frankfurt.de (international[at]asta-frankfurt[dot]de)
Hast du das Gefühl, nicht reinzupassen und einsam zu sein? Sich doof zu fühlen, wenn du deine Gefühle und Gedanken nicht so ausdrücken kannst wie du es gerne hättest? Du würdest gern länger mit den Anderen nach einem Seminar für ein Getränk und ein Gespräch bleiben, musst aber direkt weiter zu Arbeit, damit du den Finanzierungsnachweis hast und in Deutschland bleiben darfst? Und musst jedes Mal zittern, wenn du zu einem Ausländerbehörde-Termin gehen muss? So geht's mir auch. Deswegen habe ich mir als Referent für Internationales im AStA überlegt, eine peer-Beratung für alle anderen ausländischen Komiliton:innen der Goethe-Uni und einen peer-Stammtisch anzubieten für alle, die sich als Migras einordnen, egal ob mit oder ohne Migrationserfahrung.
Das Beratungsangebot findet 1 Mal im Monat vor Ort am Campus Westend in den AStA-Räumen statt. Du kannst alle Fragen stellen, die du hast, und wir suchen zusammen eine Lösung. Sprachen sind Deutsch, Englisch oder Russisch.
Der MIGRAnTISCH findet auch 1 Mal im Monat im Klapperfeld statt (https://klapperfeld.de/impressum/). Es ist ein Raum für Austausch zu allen möglichen Themen, der sich an Migras richtet. Sprachen sind Deutsch oder Englisch.
Die ersten Daten:
• MIGRAnTISCH: 08.12, 19 Uhr bis 20:30 im Klapperfeld (S-Bahn Konstablerwache/ U-Bahn Zoo). Falls du Schwerigkeiten hast, den Ort alleine zu finden, lass mich gerne im Voraus per E-Mail wissen.
• peer-Beratung: 16.12., 17 bis 18 Uhr im hinteren Raum von Ran, Campus Westend (das kleinere Gebäude quer vor dem Präsidiumsgebäude).
Wenn du oder deine Freund*innen, Bekannte oder Mitstudierende Interesse habt, schreibt mich gerne über die E-Mail an: international [at] asta-frankfurt.de (international[at]asta-frankfurt[dot]de)